Translation term

source text refers to the one we translate from
target text refers to the translation we produce
source language
target language
source culture
target culture
translating - a set of processes leading from one side to the other
equivalence- a translation will have the same value as (some aspect of) its corresponding source text.[pg 7]

该相信他还是她？

毕竟问题在于两人，不要牵连我就好， 我可要保我名声的。
别再告诉我你们的事，我不想知道！
虽然我很geh po，可是别人的不好我不想知道！
你们说的话太大“出入”了。
爱过、做过就算了，有些事并不光彩就别再提了。
爱情又不是单方面的，不能说谁对谁错。
至于人格，每个人都有缺点，只是在于你能不能接受他的缺点而已。
我坚信，你不喜欢他很多的缺点，却因为一个优点而喜欢或爱上他。
同样的你不喜欢或讨厌一个人，他有很多的优点，就因为那缺点让你看了眼睛长刺。

后记：
甜蜜的时候是恋人，分开的时候是敌人。